Palabras de Juan Ruiz desde Tarragona

“Soy politoxicómano desde los 13 años. Actualmente, y en gran parte debido al encierro, sufro de paranoia, ansiedad y trastorno de la personalidad, entre otras cosas. Me siento frustrado, depresivo y sin planes de futuro. He intentado suicidarme en varias ocasiones  y en múltiples mas me he autolesionado. Tengo miedo a volver a fracasar. Aunque sé que sigue siendo un encierro, quiero ir a un centro para tratar mis problemáticas. Y allí quiero un trato digno, como el mismo que tendría si viniera de la calle”.

Juan Ruiz nos cuenta distintas palizas sufridas sobretodo en los años 2016 y 2017. Ahora está en el DERT de Mas d’Enric, en Tarragona. Lo trasladaron poco después del “motín” que hubo en el CP Ponent el pasado setiembre. Supuestamente lo han llevado a Tarragona por un juicio, aunque no le están diciendo qué van ha hacer con él ni si se va a quedar aquí. Relata que hace unas semanas un preso sufrió una sobredosis; también que a otro chico lo tuvieron esposado dos días enteros. Juan narra la paliza que hace pocos días le dieron a otro chaval, al cual le golpearon estando esposado y lo cogieron por el cuello. Tenia problemas para respirar y intervenio el médico.

Al compañero le piden 2 años más por un supuesto altercado del setiembre del 2017, donde dicen que agredió a unos funcionarios. Aún sabiendo su estado de salud física y mental, lleva muchísimos meses “viviendo” en aislamiento, ya estando en el DERT de Lleida.

A pesar de su dura y delicada situación, quiere desear una feliz navidad a todos/as y nos hace llegar esta poesía:

“Me acuerdo de los que sufren enfermedad y los que estamos en prisión. Sufro golpes que no salen a la calle. Los malos tratos son frecuentes; gente que han matado y maltratado en el pasado y en el presente. Os pido por mi y mis compañeros, tener compasión y comprensión, aportar un granito de arena y darnos un poco de fuerza e ilusión. La reinserción y la rehabilitación son bellas palabras, pero quedan en eso. Muchas veces los familiares nuestros sufren el lamento mientras nos parten los huesos y los sesos. Yo no miento y digo con sinceridad todo lo sucedido en las celdas de castigo. Y quiero decir a todos, feliz navidad y feliz noche vieja aunque estemos entre rejas.”

Para escribir al compañero y mandarle unas palabras de apoyo:

Juan Ruiz López

Centro Penitenciario Mas d’Enric

Travessia Comella Moro, 15

43764 El Catllar (Tarragona)

8/12/2018

 

 

Del 10 al 25 desembre: Nova vaga de fam!

Per tercera vegada en aquest any, presos i preses en lluita de diferents centres de reclusió de l’Estat, iniciaran una vaga de fam col·lectiva. Del 10 al 25 de desembre està prevista aquesta lluita coordinada, deixant la possibilitat que les persones amb problemes de salut o altres situacions realitzin la vaga els dies que considerin oportuns dins d’aquesta franja. Recordem que ja va haver-hi unes altres vagues de fam, d’un període similar de dies, el passat octubre i el passat maig.

L’objectiu d’aquestes vagues de fam col·lectives és la reivindicació d’una taula de 12 punts, els quals ja es reivindiquen de manera permanent per una sèrie de presos i preses, mitjançant vagues de pati, comunicats, denuncies, i dejunis dos dies al mes. També es pretén que a través de grups de suport i persones solidaries, aquestes reivindicacions arribin fora els murs, de diferents maneres.

Donem suport als presos i preses en lluita!

Resum VI Marxa contra la presó de Ponent

El passat dissabte 24 de novembre vam tornar a recórrer els carrers de Lleida per a mostrar la solidaritat amb els presos i preses, i obrir una escletxa al silenci i a la normalitat. Volem agrair a Clivella i a Familias Frente la Crueldad Carcelaria haver dut a terme la xerrada prèvia a la marxa, i també a la gent de Mariola en Moviment per haver-nos deixat l’espai, on vam parlar de com la presó no sols afecta i destrueix a qui està dins, sinó als seus familiars i entorn proper. També agraïm a tothom que va col·laborar en els preparatius d’aquesta jornada i totes aquelles que vau participar activament en la manifestació. Entre totes ho hem fet possible.

Un any més vam sentir dins nostre la ràbia i l’emoció creuant la ciutat per a arribar a les portes del centre de reclusió de Ponent. Un any més vam cridar contra l’aïllament i les tortures, la dispersió i la desatenció, el sotmetiment i la por. I vam intentar encendre una altra espurna a la lluita anticarcerària. Malgrat l’assetjament policial que ens va acompanyar durant tot el recorregut, estem molt contentes del resultat d’aquesta jornada de lluita que es va preparar amb tant d’amor.

Volem posar de manifest que per primera vegada l’agressiu desplegament policial ens va impedir arribar a la mateixa reixa de la presó, i ens va obligar a mantenir una distancia del perímetre. Per altra banda, destacar també que al acabar la marxa la guàrdia urbana i els mossos d’esquadra ens van estar seguint almenys durant vint minuts i van acabar provocant corredisses pels carrers. Pel que sabem hi ha almenys 5 persones identificades. Si alguna d’elles rep algun tipus de multa/notificació sisplau que ens contacti, i com sempre farem front juntes a la seva repressió.

    

Jornada anticarcerària a Tarragona

Aquí presentem la jornada anticarcerària que es prepara a l’Ateneu Llibertari Alomà de Tarragona per aquest dissabte dia 1 de desembre.

A la jornada tindrem el plaer de conèixer a aquest nou col·lectiu anticarcerari i el seu treball. També es farà un taller de carteig a presxs, projecció del docu “Nos robaron las noches”, poesies per alliberar-se i molt més…

Força, salut i anarquia pels Grups de Suport a Presxs!!!!!!!!!!!!!

Ens veiem dissabte a les 18h!

Crònica jornada 10/11/2018

El passat dissabte 10 d’octubre vam dur a terme una jornada anti carcerària a la biblioteca anarquista Maria Rius, de Lleida. Malgrat que no érem gaires persones (com passa sovint en aquest tipus d’activitats) l’ambient era agradable i proper, i les persones que es van apropar estaven molt interessades en intercanviar idees, fer preguntes i generar debat entorn la presó i el sistema punitiu.

Vam començar al matí amb un taller de postals per a enviar a presos i preses, on vam aprofitar per a explicar la proposta de lluita col·lectiva i fer referència a les vagues de fam que hi ha hagut en els darrers mesos. També vam parlar especialment de la situació al CP.Ponent, sobretot arran del “motí” del passat setembre.

Després de dinar, vam sortir a la plaça a representar una perfomance contra les cel·les d’aïllament, que va permetre parlar sobre aquesta forma de tortura i les seves conseqüències.

Finalment, vam tancar la jornada amb el passe del documental “Nos robaron las noches”. Un film casolà rodat a Mèxic, on diferents dones parlen de la seva experiència entorn la presó, ja sigui com a ex preses o com a parelles o mares de persones preses. Relaten amb cruesa la seva vivència i com afecta doblement la presó.

Gràcies a totes les que vau venir a compartir aquest dia!

VI Marxa de torxes contra la presó!!

24 de novembre……

…..Marxa de torxes contra la presó de Ponent!!

Començarem a les 16’30h amb una xerrada-debat a càrrec dels grups Clivella i Familias frente la crueldad carcelaria. On ens parlaran sobre com la presó afecta i condemna no sols a les persones preses, sinó a les seves famílies i entorn proper. Ens explicaran com també ells i elles es veuen condemnades per la manca d’informació, la distancia, les vexacions, les mentides, l’angoixa… però també com hi fan front i com s’organitzen per a lluitar i resistir.

I a les 19’00 començarà la manifestació des de plaça dels pagesos fins a la presó de Ponent. Un any més ens aproparem als presos i preses, trencarem el silenci i obrirem una escletxa als murs que ens separen. Us esperem!

Presons ni a Lleida ni a enlloc!

Después del motín…

Después de la protesta que hubo la noche del 24 al 25 de setiembre en el la cárcel de Lleida, distintas personas nos relatan com estan ahora las cosas. Ha habido represalias después de ese dia, y también han empeorado situaciones ya existentes. Aquí van los crudos relatos de 3 compañeros:

Jaime Roque Martí

Nos cuenta distintos hechos ocurridos en el CP Ponent, muchos de ellos como represalias a raíz del motín que hubo la madrugada del 24 a 25 de setiembre. Para empezar, comenta que no solo fueron los presos de aislamiento y del M1 los que empezaron a picar a las puertas y hacer ruido, sino que fue mucho más general. Aunque después se haya dicho que solo fueron los internos «violentos, y los que están en aislamiento», para poder criminalizar más la protesta.

Tanto su celda como la de otros compañeros están sin pintar, sucias y con cucarachas. Comenta que como están en el DERT, sus salidas al patio son muy limitadas, y esas pocas horas de «luz» se las ponen a las 07’30 de la mañana, de modo que el único momento que salen al patio es acabados de levantar y con mucho frío. Comenta que a seis personas de 1r grado les han puesto intento de motín y les han aplicado medidas cautelares.

Hace referencia también a la persona que murió en enfermería ese mismo día, y que los medios se esforzaron en no relacionar con el motín ni con el apagón de luz. Argumentando que había muerto de «causas naturales». Comenta que se trataba de un chico al que llamaban «Chicho», y que obviamente no se cree eso de las supuestas causas naturales del fallecimiento.

Jaime aprovecha para hablarnos sobre la muerte de un preso a manos de otro, el pasado 1 de agosto. En todos los medios se comentó la noticia, simplificándolo todo a que el agresor era una persona muy violenta y que ninguna responsabilidad tenía el CP Ponent en este asesinato. El compañero dice que si bien el hecho de la muerte es real, lo cierto es que a esta persona lo movieron a esa celda y que este avisó a los carceleros de que en esa celda no quería meterse “porqué veía demonios”, y que si le obligaban a entrar allí, podía hacer daño a su compañero. Como es habitual no se li hizo caso, y aquella noche mató a su compañero de celda. Además, Jaime comenta que si hubiera habido interfono se hubiera podido salvar. Esta es una muestra de cómo la cárcel tiene una responsabilidad que ha aludido sobre este grave caso (y muchos más).

Explica que «En la celda 37 hay una cama sola, que es donde esposan y pegan a la gente.» Y sigue diciendo que a menudo les abren y cierran las puertas pegando portazos, y cuando entran al comedor tienen que formar «igual que en la mili o en régimen de Franco».

Juan Ruiz López

Estando ya en el DERT, y sin motivo aparente, lo han puesto en la fase de sancionados. Lo han cambiado de celda y lo tienen sin cosas para limpiar el suelo y sin casi ropa. Le han aplicado medidas cautelares. Cuando llama por teléfono hay 4 funcionarios escuchando la conversación.

En relación al día concreto del motín, Juan también afirma que fueron muchas más presos los que hicieron ruido «Des del M1 al M11 estuvieron picando a la puerta y pidiendo información y explicaciones sobre las circunstancias de que se apagara la luz durante tantas horas ».

Sobre el chico que apareció muerto en enfermería el compañero reflexiona: «Lo que yo no entiendo es que si estaba tan mal para llegar a morirse, por qué no estaba en el hospital y con atención médica permanente». «Yo lo que sé es que no respiraba bien. Y en vez de sacarlo al hospital simplemente lo pusieron en enfermería».

Comenta como el día de la protesta unos carceleros amenazaron a un preso al que «ya tenían ganas», diciéndole que como no parara de hacer ruido «le iban a dar bien». Juan sigue: «desde mi celda veía la suya. Vi al menos a 5 funcionarios, o mejor dicho, maltratadores, y sobre la 1 de la madrugada escuché como le abrían la puerta y le dijeron que se pusiera las bambas. Se las puso o hizo el intento y le metieron porrazos y patadas, y eso que ni se negó a salir ni puso resistencia alguna. Le metieron una brutal paliza y tuvieron que llevarlo a enfermería.” También nos comenta que aparte de este chico, pegaron a más presos, entre ellos a uno que acabó con el ojo derecho todo hinchado y azul.

Dice que a raíz del motín lo han trasladado a otra celda y que aún está más aislado, que no tiene ni palo ni líquido para fregar. Que hay cucarachas y escarabajos en la celda y que solo sale al patio a las 07’30 de la mañana.

Recordamos que el compañero «vive» permanentemente en el DERT (aislamiento), aun teniendo diversas problemáticas a nivel de salud. Como ya habíamos contado en otra ocasión, Juan no ve bien de un ojo, tiene problemas de lumbago y artrosis, además de ansiedad, problemas de toxicomanía y paranoia, entre otras.

Afirma que tanto él como otras personas participaron de la huelga de hambre e hicieron escritos pero que no les han dado copia de ellos.

José Viola Romero

El compañero nos cuenta distintos hechos que ocurren en el CP Ponent de manera sistemática y aquí los explicamos:

-Cuando haces una instancia, no dan el número de registro.

-Les dan los destinos a los internos que ellos quieren y no a los más necesitados y si se lo reprochas te amenazan con llevarte al DERT.

-Los carceleros le acumulan partes sin motivo para enviarle a 1ºgrado. Hizo una denuncia por ello hace más de un año y el juzgado no le ha enviado ninguna citación, entre ellos se tapan la corrupción.

-Por reclamar un TDT de su propiedad, el jefe del módulo 5 se reía y le daba largas.

-Los funcionarios entran drogas, móviles y botellas de agua rellenas de alcohol a los internos que obedecen y pueden pagarlo.

-La mitad de los carceleros que están en CP Ponent provienen de CP Brians, asesinos que tienen denuncias por matar a palizas a internos, luego pincharles heroína y sobornar al médico forense para que firme como si el interno hubiera fallecido por sobredosis.

-Te rompen las cartas, las denuncias se pierden y no te contestan y si reclamas tus derechos, te torturan pegándote palizas.

-El juez de Lleida es el cuñado del jefe del CIRE y siempre le da la razón al centro penitenciario y nunca al interno.

-Hacen cacheos de la celda en ausencia del preso, cosa que está prohibido.

-Los internos que colaboran con ellos y obedecen tienen dos o tres destinos y tienen acceso a talleres y los que piden que se cumplan sus derechos, los tienen recogiendo colillas por el suelo y solo le dan un turno de talleres, les obligan a pagar Responsabilidad Civil y si se niegan no les dan permisos, envían instancias a la educadora, psicóloga, etc. y hacen caso omiso de todo ello.

Ahora incluimos otra carta del propio preso donde nos explica su terrible experiencia:

«Llevo dos días en el DERT sin motivo, a las 6 de la mañana me levantan para salir al patio, abajo me esperan varios carceleros y me empiezan a pegar empujones, y yo les respondo. Un carcelero me dice que qué le había dicho ayer, y le digo que “yo a usted no le dije nada”, me suelta un puñetazo y una patada que yo esquivo. Les recrimino que no tienen ningún derecho a ponerme la mano encima, que lo dice la Ley. De repente se me echan encima tres carceleros y me arrastran hacia un pasillo donde no hay cámaras de vigilancia, me defiendo como puedo, me tiran al suelo y empiezan a pegarme patadas y golpes. Quedo casi inconsciente, me atan con correas de contención desde las 7 de la mañana hasta las 19 de la tarde; 12 horas inmovilizado. Les digo que les voy a denunciar y me responden que les da igual, que ellos hacen lo que quieren con estas instancias y denuncias.

Los carceleros trafican con móviles, alcohol en botellas de agua y drogas duras que ellos mismos entran de la calle. En el CP Ponent no hay derechos humanos, aquí han matado a presos con palizas con porras mojadas y luego han pagado al médico forense para que le inyecte heroína y que firme que el interno falleció por sobredosis. Son unos asesinos maltratadores, lo que no pueden hacer en la calle se desahogan con nosotros».

Os animamos a escribir a los compañeros para mandarles apoyo!! Seguro que lo necesitan.

Notícia: més abusos a la presó de Ponent

Castellano:

Compartimos esta noticia que ha salido publicada en el diario El Segre, el miércoles 7 de noviembre.

Sale a la luz este caso de abuso de poder traducido en abusos sexuales por parte de un carcelero en la prisión de Ponent, a cambio de proporcionar móviles y drogas a una persona presa. Abuso de poder normalizado y habitual en la cárcel de Lleida, como en todas las cárceles.

Cuando en otras noticias se criminaliza a los presos y presas en relación a prácticas como el tráfico de drogas, o se afirma fríamente que estas sustancias entran a través de familiares o personas que los visitan, o cuando se justifican y se entierran asesinatos bajo el pretexto de sobredosis, habría que tener presente que las drogas en prisión a menudo entran a través de los mismos carceleros que luego se dedican a apalear y abusar de presos. Esto aparte de la medicalización generalizada y el negocio farmacéutico que se traduce con pastillas de todo tipo, como parche para tapar los mismos problemas que genera la reclusión y el aislamiento.

Siempre contra las cárceles. Siempre contra los carceleros.

Català:

Compartim aquesta notícia que ha sortit publicada al diari El Segre el dimecres 7 de novembre.

Surt a la llum aquest cas d’abús de poder traduït en abusos sexuals per part d’un carceller a la presó de Ponent, a canvi de proporcionar mòbils i drogues a una persona presa. Abús de poder normalitzat i habitual a la presó de Lleida, com a totes les presons.

Quan en altres notícies es criminalitza als presos i preses en relació a pràctiques com el tràfic de drogues, o s’afirma fredament que aquestes substàncies entren a través de familiars o persones que els visiten, o quan es justifiquen i s’enterren assassinats sota el pretext de sobredosi, caldria tenir present que les drogues a la presó sovint entren a través dels mateixos carcellers que després es dediquen a apallissar i abusar de presos. Això a banda de la medicalització generalitzada i el negoci farmacèutic que es tradueix amb pastilles de tot tipus, com a pedaç per a tapar els mateixos problemes que genera la reclusió i l’aïllament.

Sempre contra les presons. Sempre contra els carcellers.

 

 

Sobre las reivindicaciones de los carceleros…

Este texto nos lo envían desde Murcia, donde se ha estado gestando y por fin ha aparecido un nuevo grupo de apoyo contra la privación de libertad. Su nombre es Colectivo Pronoia y esperamos que a partir de este momento siga y aumente la coordinación con ellxs y con todxs lxs demás grupxs de apoyo!! Vivan lxs grupxs de apoyo y viva el Colectivo Pronoia de Murcia!!!!!!!!!! 

Gracias compas.

Aquí el texto:

Desde hace tiempo los carceleros del estado español mantienen un pulso con la administración para que se cubran todas las plazas vacantes que a día de hoy existen en las cárceles, con la excusa de que con tan pocxs trabajadorxs no se puede garantizar ni alcanzar los fines de la institución, que son la reeducación y la reinserción… Esta afirmación es VERGONZOSA!

Para empezar, con las movilizaciones de octubre y las que tienen programadas para noviembre han conseguido bastante difusión gracias a los medios de comunicación de masas. Los cuales les han dado voz y la oportunidad de llegar a todos los rincones. Algo que jamás pasará con la lucha que están llevando nuestrxs compas presxs desde hace años, ésta siempre será invisibilizada.

Incluso, estas movilizaciones están siendo respaldadas por grandes sindicatos (como CCOO y UGT) que nunca moverán un solo dedo por las penosas condiciones y los ridículos salarios que reciben las personas privadas de libertad mientras trabajan durante su condena.

Utilizar la excusa de que, con las condiciones que tienen actualmente lxs carcelerxs (seguramente con una subida de sueldo se callarían), no es posible la reinserción… es lamentable. No es posible la reinserción de las personas presas porque la cárcel estigmatiza, porque la cárcel aísla, porque en la cárcel se tortura y se asesina. La reinserción no se encuentra dentro de las funciones de lxs carcelerxs, no existe ningún trabajo ni ningún taller que estas personas puedan realizar que realmente tengan unos objetivos tangibles y prácticos a la hora de su puesta en libertad. Además, se generan unas dinámicas y unas relaciones que para nada mejoran las que estas personas tenían en la calle antes de entrar en prisión.

Exigen un reconocimiento por su trabajo, ¿por qué no reconocen que hay carcelerxs que torturan, violan y vejan a personas encarceladas? Porque son cómplices con su silencio y su permisividad.

Quieren que se les reconozca como agentes de la autoridad, ¿para qué? ¿para continuar con los abusos de poder pero aún con más legitimidad? Son capaces de afirmar que “por no cubrir las vacantes no pueden asegurar la integridad de los internos ni de los propios funcionarios” … ¿desde cuándo les importa la integridad de las personas presas? Si lo que ocurre diariamente dentro de las cárceles es todo lo contrario, estas personas son ridiculizadas, infantilizadas, amenazadas, etc. Exigen un protocolo de agresiones adecuado a la institución, amparadxs por una supuesta “alta siniestralidad laboral por las agresiones que sufren” ¿por qué no exigen el esclarecimiento de todas las muertes de presxs que son inducidas o enmascaradas?

Ningunx de lxs carcelerxs que están saliendo a las calles estos días responderán a estas preguntas, porque estamos de nuevo ante un juego del estado de bienestar en el que se pinta con buena cara a la gente trabajadora y responsable, que simplemente quiere una estabilidad para poder desempeñar las funciones correctamente, y, en este caso en particular, continuar con el buen desarrollo de uno de sus pilares más importantes: la seguridad. Mientras lo que realmente ocurre tras esos muros sigue estando oculto y olvidado en nuestra sociedad.

Este texto simplemente es un desahogo y un ataque a la institución penitenciaria y a sus esbirrxs.

Que continúe el apoyo a nuestrxs compas encarceladxs, que se sepa que no están solxs.

COLECTIVO PRONOIA

 

Intent de comunicació amb presos bascos

Text en català:

Des del Grup de Suport a Presxs, de Lleida, vam trobar interessant fer arribar la proposta de lluita col·lectiva i les 12 reivindicacions a presos bascos, els quals es troben dispersats per moltes de les presons de l’Estat (a banda dels que estan a Portugal o a França). Vam pensar que ja que tristament formen un gruix considerable de les persones preses, i que molts d’ells i elles afronten condemnes elevades i amb condicions estrictes, lluny dels seus nuclis de suport, podia ser interessant que tinguessin la possibilitat de participar d’aquesta proposta de lluita i els debats que en sorgeixen, o almenys, conèixer-la i saber les accions que s’estan duent a terme, i animar-los a intercanviar opinions o a formar part del diàleg. Cal dir que aquest intent ja el van dur a terme fa temps companyes de Gasteiz.

Al ser tant considerable el nombre de persones, vam decidir enviar aquesta proposta de lluita col·lectiva, els 12 punts i un text explicatiu escrit en euskera, a uns 150 presos i preses, mirant especialment que les nostres cartes arribessin almenys a una persona de cada centre reclusió de l’Estat, i que hi hagués un percentatge igual d’homes i dones.

Al cap de dos mesos d’aquell enviament, hem rebut resposta de 3 persones. I hem vist oportú explicar la situació que s’ha donat. Les 3 persones, que es troben en diferents centres, ens comenten que no han rebut la nostra carta i ni tan sols saben de què tractava. Simplement se’ls ha notificat des d’Institucions Penitenciaries que se’ls ha retingut la carta, ja que es considera que aquesta «atempta contra el bon funcionament del centre penitenciari i que el contingut de la mateixa no pot entregar-se per raons de seguretat». En una de les cartes hi ha un escrit d’un familiar d’una d’aquestes persones, on ens alerta que la nostra carta està sent investigada a l’Audiència Nacional.

Per tot això hem vist oportú realitzar aquest comunicat. Per a denunciar el control total en les comunicacions d’aquestes persones. I les restriccions severes en quan a les informacions que se’ls fan arribar, encara que aquestes informacions no tinguin a veure ni amb el seu cas, ni en cap acció suposadament «violenta». Simplement se’ls nega la possibilitat de rebre paraules de l’exterior que institucions penitenciaries i/o els carcellers relacionen amb organització, lluita o solidaritat. Aprofitem per denunciar també com no només se’ls vigila i nega qualsevol informació, sinó com les persones o grups que intenten fer aquest apropament són estudiats i controlats.

Solidaritat amb les preses i presos bascos!   Solidaritat amb totes les preses i presos!

7.11.2018

Texto en castellano:

Desde el Grupo de apoyo a presxs, de Lleida, encontramos interesante hacer llegar la propuesta de lucha colectiva y las 12 reivindicaciones a presos bascos, los cuales se encuentran dispersados por muchas de las cárceles del Estado (además de los que están en Portugal o Francia). Pensamos que ya que tristemente forman un grueso considerable de las personas presas, y que muchos de ellos y ellas afrontan condenas elevadas y con condiciones estrictas, lejos de sus núcleos de apoyo, podía ser interesante que tuvieran la posibilidad de participar de esta propuesta de lucha y los debates que surgen, o al menos, conocerla y saber las acciones que se están llevando a cabo, y animarles a intercambiar opiniones o formar parte del diálogo. Hay que decir que este intento ya lo llevaron a cabo hace tiempo compañeras de Gasteiz.

Al ser tant considerable el número de personas, decidimos enviar esta propuesta de lucha colectiva, los 12 puntos y un texto explicativo escrito en euskera, a unos 150 presos y presas, mirando especialmente que nuestras cartas llegaran al menos a una persona de cada centro reclusión del Estado, y que hubiera un porcentaje igual de hombres y mujeres.

Al cabo de dos meses de aquel envío, hemos recibido respuesta de 3 personas. Y hemos visto oportuno explicar la situación que se ha dado. Las 3 personas, que se encuentran en diferentes centros, nos comentan que no han recibido nuestra carta y ni siquiera saben de qué trataba. Simplemente se les ha notificado desde Instituciones Penitenciarias que se les ha retenido la carta, ya que se considera que esta «atenta contra el buen funcionamiento del centro penitenciario y que el contenido de la misma no puede entregarse por razones de seguridad ». En una de las cartas hay un escrito de un familiar de una de estas personas, donde nos alerta que nuestra carta está siendo investigada en la Audiencia Nacional.

Por todo esto hemos visto oportuno realizar este comunicado. Para denunciar el control total en las comunicaciones de estas personas. Y las restricciones severas en cuanto a las informaciones que les hacen llegar, aunque estas informaciones no tengan que ver ni con su caso, ni con ninguna acción supuestamente «violenta». Simplemente se les niega la posibilidad de recibir palabras del exterior que instituciones penitenciarias y / o los carceleros relacionan con organización, lucha o solidaridad. Aprovechamos para denunciar también como no sólo se les vigila y niega cualquier información, sino como las personas o grupos que intentan hacer este acercamiento son estudiados y controlados.

Solidaridad con las presas y presos bascos! Solidaridad con todas las presas y presos!

07/11/2018